「彼女のバン、部品が北海道から届くまで一か月故障したままだったの。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

A van dela ficou um mês enguiçada porque a peça tinha que vir de São Paulo.