「彼女はその案に納得していないようですが、「いいえ」とは言っていません。」を英語で言うと

英語では

She doesn't seem sure about the plan, but she hasn't said no.