「彼女はその案に納得していないようですが、「いいえ」とは言っていません。」をフランス語で言うと

フランス語では

Elle ne semble pas sûre du projet, mais elle n'a pas dit non.