「彼女は毎朝欠かさず花瓶の水を替えてるから、スーパーの花でも二週間もつんだって。」を英語で言うと

英語では

She changes the water in the vase every single morning, and her supermarket flowers last two weeks.