「彼女は毎朝欠かさず花瓶の水を替えてるから、スーパーの花でも二週間もつんだって。」をフランス語で言うと

フランス語では

Elle change l'eau du vase tous les matins sans exception, et ses fleurs du supermarché tiennent deux semaines.