「彼女は毎朝欠かさず花瓶の水を替えてるから、スーパーの花でも二週間もつんだって。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Ela troca a água do vaso todo santo dia, e flor de mercado na casa dela dura duas semanas.