「彼女、お母さんのお下がりのくたびれた革のバッグに、何でも詰め込んで持ち歩いてるの。」を英語で言うと

英語では

She carries everything in a battered leather bag that used to be her mother's.