「彼女、お母さんのお下がりのくたびれた革のバッグに、何でも詰め込んで持ち歩いてるの。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Ela leva tudo numa bolsa de couro surrada que era da mãe dela.