「彼女、お母さんのお下がりのくたびれた革のバッグに、何でも詰め込んで持ち歩いてるの。」をフランス語で言うと

フランス語では

Elle trimballe tout dans un sac en cuir usé qui appartenait à sa mère.