「彼女、マグカップのコーヒーを一分もふうふう吹いて冷ましてたのに、結局舌をやけどしてた。」を英語で言うと

英語では

She blew on her mug of coffee for a full minute and still burnt her tongue.