彼女、マグカップのコーヒーを一分もふうふう吹いて冷ましてたのに、結局舌をやけどしてた。

「彼女、マグカップのコーヒーを一分もふうふう吹いて冷ましてたのに、結局舌をやけどしてた。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Ela assoprou a caneca de café por um minuto inteiro e mesmo assim queimou a língua.

ほかの言語で「彼女、マグカップのコーヒーを一分もふうふう吹いて冷ましてたのに、結局舌をやけどしてた。」