「彼女、本を持って肘掛け椅子で丸くなって、午後ずっと物音ひとつ立てなかった。」を英語で言うと

英語では

She curled up in the armchair with a book and we didn't hear a peep from her all afternoon.