「彼女、本を持って肘掛け椅子で丸くなって、午後ずっと物音ひとつ立てなかった。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Ela se aconchegou na poltrona com um livro e passou a tarde inteira sem dar um pio.