「彼、しばらく地図をあれこれ調べてから、やっと道に迷ったって認めたの。」を英語で言うと

英語では

He studied the map for a while before admitting we were lost.