「彼、しばらく地図をあれこれ調べてから、やっと道に迷ったって認めたの。」をフランス語で言うと

フランス語では

Il a étudié la carte un bon moment avant d'admettre qu'on était perdus.