「待合室でも放送ちゃんと聞こえる？それともホームの近くにいたほうがいいかな。」を英語で言うと

英語では

Are announcements loud enough to hear in the waiting room, or should we stay near the platform?