「復讐のつもりで襲ったのかもしれないけど、まだ動機ははっきりしていない。」を英語で言うと

英語では

Revenge might explain the attack, but we haven't established a motive yet.