「息子が新幹線に夢中でね、流線形の先頭がカモノハシみたいなんだって。」を英語で言うと

英語では

My son's obsessed with the bullet train — he says its streamlined nose looks like a duck's bill.