「息子が新幹線に夢中でね、流線形の先頭がカモノハシみたいなんだって。」をフランス語で言うと

フランス語では

Mon fils est fan du TGV, il dit que son nez aérodynamique ressemble à un bec de canard.