「成田で飛行機が滑走路に着くまで四十分も地上走行中で、本を一冊読み終わっちゃった。」を英語で言うと

英語では

At JFK our plane was taxiing for forty minutes before it even got to the runway — I finished a whole book.