「成田で飛行機が滑走路に着くまで四十分も地上走行中で、本を一冊読み終わっちゃった。」をフランス語で言うと

フランス語では

À Roissy, l'avion a passé quarante minutes en train de rouler avant d'atteindre la piste — j'ai eu le temps de finir mon bouquin.