「承知しました。店長に伝えて、木曜日までにお客様にご連絡いたします。」を英語で言うと

英語では

All right. I'll pass the case on to the manager and give you a reply by Thursday, ma'am.