「承知しました。店長に伝えて、木曜日までにお客様にご連絡いたします。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Certo. Vou encaminhar o caso ao gerente e dou um retorno para a senhora até quinta-feira.