「承知しました。店長に伝えて、木曜日までにお客様にご連絡いたします。」をフランス語で言うと

フランス語では

Très bien. Je transmets le dossier au responsable et je vous fais un retour d'ici jeudi, madame.