「抜いた古いオイル、タールみたいに真っ黒でどろっとしてたよ。あの車、何年も整備に出してなかったんだな。」を英語で言うと

英語では

The old oil came out thick and black as tar; that car hadn't seen a mechanic in years.