「抜いた古いオイル、タールみたいに真っ黒でどろっとしてたよ。あの車、何年も整備に出してなかったんだな。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

O óleo velho saiu grosso e preto que nem piche; esse carro não via oficina fazia anos.