「抜いた古いオイル、タールみたいに真っ黒でどろっとしてたよ。あの車、何年も整備に出してなかったんだな。」をフランス語で言うと
フランス語では
La vieille huile est sortie épaisse et noire comme du goudron : cette voiture n'avait pas vu de garagiste depuis des années.
フランス語では
La vieille huile est sortie épaisse et noire comme du goudron : cette voiture n'avait pas vu de garagiste depuis des années.