「担保がなかったから、希望していた額までは借りられなかったんだって。」を英語で言うと

英語では

They couldn't borrow the full amount because they had no collateral.