「担保がなかったから、希望していた額までは借りられなかったんだって。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ils n’ont pas pu emprunter la somme entière parce qu’ils n’avaient aucune garantie.