「担当の眼鏡技師さんが、選んだフレームだとあのレンズはどうして厚くなりすぎるのか、説明してくれた。」を英語で言うと

英語では

Our optician explained why those lenses would be too thick for the frame I'd chosen.