「担当の眼鏡技師さんが、選んだフレームだとあのレンズはどうして厚くなりすぎるのか、説明してくれた。」をフランス語で言うと

フランス語では

Notre opticien m’a expliqué pourquoi ces verres seraient trop épais pour la monture que j’avais choisie.