「支店長室で父の口座の利用について話し合ったんだけど、父は動揺がひどくて、書類に署名することができなかった。」を英語で言うと

英語では

We discussed access to Dad's account in the bank manager's office, but he was too upset to sign the forms.