「支払いが二度失敗してから、カードリーダーの接続が切れていると気づいた。」を英語で言うと

英語では

Payment failed twice before we realised the card reader had lost its connection.