「支払いが二度失敗してから、カードリーダーの接続が切れていると気づいた。」をフランス語で言うと

フランス語では

Le paiement a échoué deux fois avant qu'on se rende compte que le terminal de paiement avait perdu la connexion.