「改札の横の柵、誰かが曲げちゃったみたい。駅員さんに言っとこうか？」を英語で言うと

英語では

Someone has bent the pedestrian barrier beside the gates; shall I tell the attendant?