「改札の横の柵、誰かが曲げちゃったみたい。駅員さんに言っとこうか？」をフランス語で言うと

フランス語では

Quelqu'un a tordu la barrière de guidage près des portiques ; je préviens l'agent ?