「改札の横の柵、誰かが曲げちゃったみたい。駅員さんに言っとこうか？」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Alguém entortou a grade de direcionamento ao lado das catracas; será que eu aviso o atendente?