「整備士さんと電話で話してる間、ずっと受付スペースで誰かの携帯が鳴ってた。」を英語で言うと

英語では

Someone's phone was ringing in the reception area throughout my call with the mechanic.