「整備士さんと電話で話してる間、ずっと受付スペースで誰かの携帯が鳴ってた。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

O celular de alguém ficou tocando na recepção durante toda a minha ligação pro mecânico.