「整備士さんと電話で話してる間、ずっと受付スペースで誰かの携帯が鳴ってた。」をフランス語で言うと

フランス語では

Le téléphone de quelqu’un n’arrêtait pas de sonner dans l’espace d’accueil pendant tout mon appel au garagiste.