「新しいコンバインなんて家より高いから、うちは稲刈りの時だけ農協から借りてる。」を英語で言うと

英語では

A new combine harvester costs more than our house, so we hire one, driver included, for the two weeks we need it.