「新しいコンバインなんて家より高いから、うちは稲刈りの時だけ農協から借りてる。」をフランス語で言うと

フランス語では

Une moissonneuse-batteuse neuve coûte plus cher que la maison, alors on en loue une avec chauffeur pour les deux semaines qu'il nous faut.