「新しいコンバインなんて家より高いから、うちは稲刈りの時だけ農協から借りてる。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Uma colheitadeira nova custa mais que a nossa casa, então a gente aluga uma com operador nas duas semanas da safra.