「新しいジーンズを少し柔らかくしようと思って、一晩水につけといたんだ。」を英語で言うと

英語では

I left the new jeans soaking overnight to soften them up a bit.