「新しいジーンズを少し柔らかくしようと思って、一晩水につけといたんだ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Deixei a calça jeans nova de molho a noite toda pra amaciar um pouco.