「新しいジーンズを少し柔らかくしようと思って、一晩水につけといたんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

J'ai laissé tremper mon nouveau jean toute la nuit pour l'adoucir un peu.