「新しいトラクターは中折れ式で、畝の端で曲がるたびに、いまだに柵の杭にぶつけちゃう。」を英語で言うと

英語では

Our new tractor's articulated, and I still clip the fence posts every time I turn at the end of a row.