「新しいトラクターは中折れ式で、畝の端で曲がるたびに、いまだに柵の杭にぶつけちゃう。」をフランス語で言うと

フランス語では

Le nouveau tracteur est articulé, et j'accroche encore les piquets de clôture à chaque demi-tour en bout de rang.