「新しい蛇口、光沢があるのはいいんだけど、指紋がいちいち目立っちゃって困る。」を英語で言うと

英語では

I love how shiny the new faucet is, but every fingerprint shows.