「新しい蛇口、光沢があるのはいいんだけど、指紋がいちいち目立っちゃって困る。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

A torneira nova é bem brilhante, uma beleza — só que qualquer marca de dedo aparece.